soul; spirit; departed soul; ghost
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
the other world; the next world; the world beyond; world after death
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
suffix for familiar person
the other day; a few days ago
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this world; this life; world of the living
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to rescue from; to help out of; to save
to be able (to); to be possible (to)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hospitalization; hospitalisation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
-ness; indicates assertion; come; come now
alone; by oneself; on one's own
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
honorific/polite/humble prefix