favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
-ness; indicates assertion; come; come now
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; and then
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to; for; in order to; for; as for; regarding
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
request; favour (to ask); wish; please
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
girl; daughter; baby girl; young woman
being deeply in debt; being up to one's ears in debt
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
all; entire; whole; altogether
police; police officer; police station
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
after all; because; but; even; too; as well