true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
long ago; already; a long time ago
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
older sister; elder sister
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
after that; afterwards; thereafter
conviction; belief; confidence
all; entire; whole; altogether
on purpose; deliberately; intentionally
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
honorific/polite/humble prefix
to be silent; to say nothing
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
vigorous; cheerful; assertive
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
assistance; help; aid; support; reinforcement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
serious; not joking; straight
the real criminal; true culprit
above; up; top; summit; surface; before; previous
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the same kind; accomplice; partner
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach