whole; entirety; whatever (is the matter)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
opening a new shop; opening a shop (for the day)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
just because; even if; even though
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
Mie prefecture (Kinki area)
first (of its kind) in Japan
senior high school student
management; administration; operation
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
now; soon; already; yet; further; more
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
rain shower in late autumn (fall) or early winter
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)