to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
everyone; everybody; all; everything; all
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
April Fools' Day; April fool
long ago; already; a long time ago
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it is not (like that) either
why?; what for?; how?; by what means?
abrupt; sudden; unexpected
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
to look forward to something
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
be; is; did; (have) done; please; do
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
Mie prefecture (Kinki area)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
first (of its kind) in Japan
senior high school student
management; administration; operation
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
always; all the time; never; usual; regular