jpdb beta

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

3

sentence-ending particle expressing doubt

2

they; those guys

1

to temper thoroughly; to train well

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

to be of no importance

1

fort; fortress; stronghold; fortification

1

meaningless; pointless

1

revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time

2

heat; fever; temperature; zeal; passion

7

Earth; the globe

1

climate

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

2

one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life

1

to be worried; to be troubled

11

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

2

youth; springtime of life; adolescent

3

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

9

hey there; I say; see here

1

tasting; sampling

5

you can do it if you try

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

in addition; besides

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

8

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

11

rolled Japanese-style omelette

13

rolled Japanese-style omelette

4

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

8

all that one has; all that there is; the whole

1

high flame (cooking); high heat; strong heat

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

4

big; large; loud; extensive; spacious; important

9

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

horse; horse racing; promoted bishop

2

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

town mayor

5

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

easy; simple; there's no way that ...

4

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

11

this much; this amount

1

from now on; hereafter

3

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

they; them

2

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1