jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

nightlife; night amusements

2

coming home in the morning (after staying out all night)

3

request; favour (to ask); wish; please

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

emotional scars; mental trauma

1

you; dear; honey

14

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

12

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

be (that) as it may; having said that

2

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

Loye; Loy

6

wise saying; famous saying

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

I; me

31

surname; family name; last name

3

Kii Peninsula

1

first name; given name

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

full name

1

odd; strange; queer; peculiar

1

name; given name; first name

1

to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

was; were

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

electric appliance store; electrician

1

male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

one year ago

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to get drunk

1

in this way; thus; such; uh...

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

mum; mom; mummy; the missus

1

tulip

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

Dutchman; Dutchwoman

1

Japan

1

Netherlands; Holland

1

to name

1

half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2