to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
cabbage (Brassica oleracea)
nonexistent; not being (there); not having; not
sorry; excuse me; thank you
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
is not; am not; are not; isn't it?
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
now; the present time; just now; another; more
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
unexpected meeting; coincidence
two persons; two people; pair; couple
junior high school graduate; middle school graduate
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
master; teacher; stable master
at that time; in those days
at the height (peak) of one's popularity
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
older brother; elder brother
goddamn idiot; moron; nitwit
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
lucky; fortunate; timely; convenient
accident; incident; trouble; circumstances; reasons