indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; soon; already; yet; further; more
young; youthful; immature; green; low (number); small
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
is not; am not; are not; isn't it?
September; ninth month of the lunar calendar
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
(social) class; rank; grade
conquest; domination; mastery
injury; wound; mistake; accident; loss
(my) wife; inside the home; one's family
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
at; in; at; when; by; with; and then
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable