voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
marriage ceremony; wedding; nuptials
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
holding a ceremony; wedding ceremony
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
this time; now; next time; another time; recently; lately
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to look forward to something
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
papa; dad; daddy; sugar daddy
I'm off; see you later; to go (and then come back)
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
first of all; at once; right away; for now; for the time being
every month; monthly; month by month
interest (on a loan, deposit, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not