date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to get to know each other; to make acquaintance
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
suffix for familiar person
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
translation; version (e.g. "English version")
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
club activities; extracurricular activities
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
tradition; legend; folklore
senior high school; high school
school rules; school regulations
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
he; she; that person; (arch.) you
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
silence (not speaking); muteness
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
(fictional) character; character; personality; persona
rock (music); rock; boulder; on the rocks
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(one's) older brother; lad; sonny
information technology; IT