(not) even once; (not) ever
hospitalization; hospitalisation
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
small quantity; little; little while; short distance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; yeah; hum; hmmm; oof
after all; because; but; even; too; as well
regular customer; valued client
this sort of; this kind of; like this; such
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
is not; am not; are not; isn't it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; soon; already; yet; further; more
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal