jpdb beta

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

all; entire; whole; altogether

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

reparation; indemnity; compensation; reimbursement

1

we; us

2

father

2

to snatch from; to steal from

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

to do (for someone)

1

isolated island; outlying island; leaving an island

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

ciao

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

2

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

delivery (of a package, goods, etc.)

1

taxi fare

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

drink; beverage

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to relax; to feel at home

1

lucky you

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

until now; so far; up to the present

2

where; what place; how much (long, far); what extent

3

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

3

hair crab (Erimacrus isenbeckii)

1

honeymoon

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

belly; abdomen; stomach

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

(not) even once; (not) ever

2

travel; trip; journey; excursion; tour

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

holidays; vacation

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

travel to relieve heartbreak; sentimental journey

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

you (plural)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1