companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
feeling; sense; impression
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
the person in question; the person themselves; said person
accurate; correct; precise; exact
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
business; trade; operations; sales
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
Shibuya, a special ward in Tokyo
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
concrete; definite; specific; material; substantial
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
point card; loyalty card; reward card
one thin flat object; one sheet
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no vacancy; full occupancy
whether one likes it or not; willy-nilly
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
as (for); for; in the capacity of
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
single word; a few words; brief comment
when it becomes; when it comes to
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
declining; refusal; rejection; announcement; notice
person concerned; interested party; related party
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to chip; to nick; to break; to lack
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
disadvantage; handicap; unfavorable position
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
beforehand; in advance; previously
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw