why?; what for?; how?; by what means?
at that time; at that moment; then; on that occasion
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
than; from; out of; except; but; more
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(police) detective; criminal matter
local residents; neighbours; neighbors
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
incoming telephone call; telegram received
the said family; the same family
eldest son (may be the only son); first-born son
truancy; school non-attendance
household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
police officer; policeman; policewoman
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
police headquarters; main office; this office
section manager; section chief
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
discovery; detection; finding
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment