position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
above; up; top; summit; surface; before; previous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to have a talk; to tell a story
to apologize; to apologise
wife; bride; (one's) daughter-in-law
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
due form; official; formality
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
memory; sense; experience
(another's) daughter; young lady
(not) even once; (not) ever
to say; to tell; to state; to do
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
child one is expecting; child in one's womb
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
surprise attack; sneak attack; foul play
in one's own way or style
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to go out and away; to leave
nearsightedness; shortsightedness; myopia
place; spot; address; district; area; one's house; point
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(in spite of) being old enough to know better
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what with this and that; for a number of reasons
somewhere; anywhere; in some respects
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
won't; hasn't; isn't; won't you
to be able to manage somehow or another
poor; pitiable; pathetic; pitiful
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
reality; actuality; hard fact