honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
house (e.g. of Tokugawa); family
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
collection; recovery; withdrawal; retrieval
present condition; existing state; status quo; current state
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
double suicide; lovers' suicide
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
potentiality; likelihood; possibility; availability
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
house; residence; family; household; lineage; family name
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof