to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
not understanding; not knowing
face; visage; look; expression; honor; honour
scary; frightening; eerie; dreadful
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to speak frankly; to put things bluntly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
stealthily; secretly; in secret
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
absolutely; positively; decidedly
this very day; today is the day (that ...); today for sure
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
direct; immediate; personal; firsthand
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
living thing; living creature; animal; life
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
anguished; distressed; worried; horny
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
all; entire; whole; altogether
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family