cutting; severance; section; amputation; disconnection
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
box cutter; utility knife
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
characteristic (of); peculiar (to)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
the person in question; the person themselves; said person
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
(criminal) investigation headquarters
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
crime; criminal act; offence; offense
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to become locked (e.g. of automatic locking)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
biological parent; real parent
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
unfathomable; inestimable; immeasurable
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
rather; better; instead; if anything
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)