evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
won't; hasn't; isn't; won't you
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
of course; certainly; naturally
income; receipts; revenue
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
drying rice on a rack; rack for drying rice
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be silent; to say nothing
rather; better; instead; if anything
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to imagine; to picture; to figure; to see
the future (usually distant); future tense; the world to come
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
branch manager; manager of a branch office
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
fellow; guy; thing; object; he; she
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
don't you think?; indicates question
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
container; receptacle; case; inserting; putting in
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result