jpdb beta

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

fundamental; basic

1

for example; for instance; e.g.

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

child

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

son

1

child

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

woman; female; feminine gender

1

secret language of court ladies (Muromachi period)

2

Muromachi period (1333-1573)

1

imperial court

1

woman

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

wind; gas; fart

2

one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)

1

to; towards; for

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

9

mother

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

well then ...; in that situation; in which case

1

vulgar; indecent; coarse; crude

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

furthermore; even more

1

body; physical system; (the) person

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

belly; abdomen; stomach

1

rice ball

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

in addition; besides

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice

2

wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel

1

beer

2

you

8

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

4

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

sigh

1