Kagoshima (city, prefecture)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
won't; hasn't; isn't; won't you
to hate; to dislike; to loathe
to lay the blame on; to put the fault on
by myself; in person; by oneself
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
come; come now; well; who knows; well now; let's see
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
myself; yourself; I; me; you
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
unattractive; ugly; unstylish; uncool
even if; even though; however; no matter how
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
exactly right!; indeed; damn straight
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
speaking voice; talking voice
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)