finally; in the end; on top of all that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
than; from; out of; except; but; more
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to make fun of; to look down on; to make light of
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
and yet; though; when; in spite of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
judgment; judgement; divination; judgement
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to run swiftly; to dash; to rush; to race
serious accident; major incident
escape; break-out; prolapse; proptosis
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
may; might; perhaps; may be; possibly
myself; yourself; I; me; you
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who