to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
important; significant; precious; valuable; careful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
adopted child (usu. male); son-in-law
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
as (for); for; in the capacity of
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
although; despite; whereas; while; if only; I wish
than; from; out of; except; but; more
oh my god; how; what the; incredible
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
this way; this direction; here; this (one); I; me
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
as usual; as always; as before; as ever; still
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
bump; lump; protuberance; swelling
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
river; stream; River; the ... river
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
Ebisu; god of fishing and commerce
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
neighborhood association; neighbourhood association