house; residence; family; household; lineage; family name
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
old Japanese court music; gagaku
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
genealogy; lineage; family tree; pedigree
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be silent; to say nothing
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
this area; around here; this point; this much; this extent
name; given name; first name
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
morning; breakfast; (arch.) next morning
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
success; passing (e.g. exam); eligibility
number one; first; best; most; game; round
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
memory; recollection; remembrance; storage
scary; frightening; eerie; dreadful
emotion; feeling; feelings; sentiment
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
memory; memory; recollection; remembrance