jpdb beta

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

6

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

3

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

that's so, isn't it

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

spiritualism; idealism

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

43

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

you (plural); all of you; you all

4

amateur

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

7

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

one night; all night; overnight; one evening

3

dream

21

sentiment; sentimentality

2

budget deficit

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

money; metal

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

public performance; exhibition in a foreign country

6

profit

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

22

one thin flat object; one sheet

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

ticket

8

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

then; well; so; be; is

10

if; in case; supposing

3

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

to sell

1