promotional video; music video
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
somehow; how; in what way; why; what kind of
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
polish; improvement; burnishing
effect; result; worth; use; avail
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
and; and then; thus; and now; and finally
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
weird; disgusting; sickening
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
gleaming; shining; glistening
you're lying; yeah, right; liar; fibber
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
clearing one's throat; cough
well then ...; in that situation; in which case
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
in the twinkling of an eye; in a flash
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
peak period; pinnacle; prime; zenith; glory days
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
abrupt; sudden; unexpected
memory; recollection; remembrance; storage
tradition; legend; folklore
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
Yamaguchi (city, prefecture)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
please (give me); please (do for me)