relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
for example; for instance; e.g.
unrequited love; one-sided love
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
this way; this direction; here; this (one); I; me
nonexistent; not being (there); not having; not
goddamn idiot; moron; nitwit
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
inside one's heart; in one's mind
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
my; one's own; personal; privately owned
god (esp. the Christian God)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
honorific/polite/humble prefix
child benefit; child allowance
application; request; petition
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hollow; cavity; hole; cave
-ness; indicates assertion; come; come now
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone