young; youthful; immature; green; low (number); small
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
accurate; correct; precise; exact
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
as a child; when one was a child; childhood
sailor suit; middy uniform
to be silent; to say nothing
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
face; visage; look; expression; honor; honour
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
mask; disguise; guise; mask
to come unstuck from; to peel off; to come off
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
father; dad; husband; you; he
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
house; residence; family; household; lineage; family name
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal