to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
at that time; at that moment; then; on that occasion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that field; the authorities (esp. the police)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
such ... as; or some such
to be forward; to be impertinent
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
store; shop; establishment; restaurant
beginning; outset; first; onset
robbery and murder; murder during robbery
people; men and women; each person; everybody
I appreciate your efforts
(not) even once; (not) ever
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be careful; to pay attention; to take care
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
robbery and murder; murder during robbery
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
readiness; preparedness; resolution; resignation
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dead body; corpse; cadaver; carcass
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
central government office; head office; this office
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...