high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
district of a town; city block (of irregular size)
than; from; out of; except; but; more
incoming telephone call; telegram received
robbery; robbery case; burglary
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to face; to go towards; to head towards
robber; mugger; robbery; burglary
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
unasked for; unnecessary; uninvolved
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
really; truly; indeed; good grief
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
fellow; guy; thing; object; he; she
now; soon; already; yet; further; more
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
I'm off; see you later; to go (and then come back)
visit; presence; attendance
too; also; still; as before; even so; either way
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
why?; what for?; how?; by what means?
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
police; police officer; police station
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need