bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
call; summons; convening; convocation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Shibuya, a special ward in Tokyo
jewelry store; jewellery store
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(police) detective; criminal matter
beginning; outset; first; onset
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
trio; gang of three; threesome
house; residence; family; household; lineage; family name
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to snatch away; to dispossess; to steal
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
crime; criminal act; offence; offense
to strike; to hit; to beat; to punch
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
twelve o'clock; noon; midnight
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
this time; now; next time; another time; recently; lately
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
fingerprint recognition; fingerprint authentication
equipment; device; installation; stage setting
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
modus operandi; criminal technique; trick
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; and then; thus; and now; and finally