sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
attachment (esp. to things); love; affection
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to chase; to run after; to pursue
in a sense; in some way; to an extent
calamity; misfortune; disaster
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(criminal) investigation headquarters
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
store; shop; establishment; restaurant
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
too; also; still; as before; even so; either way
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to burn; to scorch; to char; to singe
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
hobby; pastime; tastes; preference; liking
may; might; perhaps; may be; possibly
what!; oh; what the heck; what the; damn
(suffering) damage; injury; harm
now; the present time; just now; another; more
business; trade; operations; sales
guest; visitor; customer; client; shopper
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
the other day; lately; recently
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!