jpdb beta

poor; lame; ill-prepared

1

to have a reason; to have an excuse

1

reason; pretext; motive

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

6

wholesale arrest; round-up

1

one week

3

to pass (of time); to elapse

1

to come to a settlement

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to be silent; to say nothing

1

report; information

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

thank you

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

few days

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

one month

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

boy; son; baby boy; young man

1

to bring someone along

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

6

same village; same town; same province

4

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

3

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

and then; after that

1

almost every day; almost daily

1

together (with); at the same time; in a lump

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to suit; to match; to become; to be like

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

looking like a ...; acting as if a ...

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

5

good fortune; happiness; blessing; good luck

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

surname; family name; last name

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

place name; toponym

1

worn-out rice land

4

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

7