rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
hiding; concealing; being hidden; pocket
some; several; many; how many; how much; very
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
on the contrary; rather; all the more; instead
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
victory or defeat; match; contest; game
black-market channels; illegal channels
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
but; however; provided that
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
what did you just say (to me)?; what's that?
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
everyone; everybody; all; everything; all
door (Western-style, car, etc.)
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart