(within) the (Tokyo) metropolitan area
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
almost; roughly; approximately
sampling a drink; tasting
foreign-made car; imported car; paddle wheel
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
considerably; fairly; quite
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
wife; your wife; his wife; married lady; madam
travel; trip; journey; excursion; tour
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
company outing; company retreat
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
morning; breakfast; (arch.) next morning
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
possible; potential; practicable; feasible
latest; newest; late-breaking (news)
ability; performance; efficiency
trace; vestige; mark; sign; evidence
new and old; incoming and outgoing
appearing together; co-acting; co-starring
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
this world; this life; world of the living