jpdb beta

good grief

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

sexual harassment

1

don't you think?; indicates question

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

discrimination against women; female discrimination

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

had better; is advisable

1

social standing

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

always; all the time; never; usual; regular

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

(in spite of) being old enough to know better

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

nine o'clock

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

yes; that is so

1

excuse; pretext

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

recreation; diversion; relaxation

1

this much; this amount

1

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

2

at work; in the midst of work; working

1

trouble; bother; annoyance

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

Mikhail; Michael

4

Novak

2

arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan

1

concert

1

ticket

3

to be able to manage somehow or another

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

two sheets (pieces) (of paper)

1