the same night; that night
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to present; to submit; to tender; to hold out
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to change places; to relieve one another; to replace someone
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
backing; support; backer; shield that protects one's back
bank; banking institution
body; torso; trunk; build; physique; health
emperor (of Japan); mikado
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
branch office; branch store
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to solicit; to demand; to extort
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
well then ...; in that situation; in which case
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
breakthrough (research, etc.); breach; opening
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
above; up; top; summit; surface; before; previous
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after all; because; but; even; too; as well
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lay the blame on; to put the fault on
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)