to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to overdo; to go too far; to go to excess
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
shopping; purchased goods
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
this occasion; at this time; now
house; one's house; one's home; one's family
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
few; a little; scarce; insufficient; seldom
payment of debts; repayment
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
everybody; every last one of them; all
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
this world; this life; world of the living
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
memorial day; commemoration day; anniversary
job-related; in the course of one's work
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
among these; between these; of these; in here; in this
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client