strongly; violently; quickly; suddenly
this time; now; next time; another time; recently; lately
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to apologize; to apologise
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
somewhere; anywhere; in some respects
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
junior high school student; middle school pupil
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
fry; juvenile fish; fingerling
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
one more time; once more; once again
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
river; stream; River; the ... river
discovery; detection; finding
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
immediately; right away; at once; instantly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid