spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
this sort of; this kind of; like this; such
store; shop; establishment; restaurant
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
somewhere; anywhere; in some respects
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
face; visage; look; expression; honor; honour
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
after a long time; for the first time in a while
young; youthful; immature; green; low (number); small
boy; son; baby boy; young man
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
blending of Japanese and Western styles
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
broth; soup (esp. miso soup)
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
honorific/polite/humble prefix
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
bento; Japanese box lunch
junior high school student; middle school pupil
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
father; dad; husband; you; he