jpdb beta

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

work; job; labor; work

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

Osaka (city); (arch.) large hill

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

4

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

your home; your family; their home; (my) home

5

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

9

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

compensation

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

4

Oh well; yeah; good; OK

1

tee-hee

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

5

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

request; favour (to ask); wish; please

1

lovely; sweet

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

hey; hold on; come on

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

to be careful; to pay attention; to take care

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

spacious; vast; wide

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

10

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

air con; air conditioner; air conditioning

1

conservation of electricity; brownout

1

nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib

1

excuse; explanation

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1