jpdb beta

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

1

breathing of a sleeping person

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

temperature; body temperature (human, animal)

1

to feel; to sense; to experience

1

happiness; good fortune; luck; blessing

4

fellow; guy; thing; object; he; she

1

slowly but steadily

1

ticklish; embarrassing

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

that's the way it is; such is life

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

to find fault with everybody; to make oneself disagreeable

1

mother

1

love; affection

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

doll; puppet; figure

2

was

2

father

1

two persons; two people; pair; couple

2

small; little; tiny

1

low dining table; tea table

1

very thin; flimsy; cheap; shallow

1

always; all the time; never; usual; regular

2

father; dad; husband; you; he

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

3

very much; exceedingly; extremely

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

Hisao

2

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

it seems so; that's what it looks like

2

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

relief; peace of mind

1

to fall asleep

1

criminal law; penal code

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

4

surely; certainly

2

circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

children

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1