end; conclusion; last; final; no sooner than; once
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be embarrassed; to lose face
rotation (e.g. of a duty); taking turns
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
fair and square; open and aboveboard
breaking the front line; frontal breakthrough
because; the reason is; if you want to know why
(for the) first time in one's life
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
too; also; still; as before; even so; either way
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
answering machine; answerphone
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to go to see (something, someone); to visit
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
lidded plastic container; Tupperware
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
a long time (since the last time); first in a long time
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
determination; resolution
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
curtain; bunting; act (in play)
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
to come to like; to become fond of; to fall in love
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
another time; again; over again; formally; especially; intentionally