also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
I see; that's right; indeed
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
trivial; not amounting to much
regret; repentance; remorse
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
may; might; perhaps; may be; possibly
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
theatre; theater; playhouse
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
many; numerous; various; large number of
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
so to speak; so to call it; as it were
raising an army; launching business
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to lend; to loan; to let out on hire
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style