jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

104

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

18

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

perhaps; probably; generous; many; much

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

41

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

22

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

38

now (while the time is ripe); while one still can

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

87

police; police officer; police station

5

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

13

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

10

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

well then ...; in that situation; in which case

5

that; those; the

10

honorific/polite/humble prefix

7

name; given name; first name

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

is not; am not; are not; isn't it?

13

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

see you then; bye; ciao

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

3

baseball

17

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

means; is; as for

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

6

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

10

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

14

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

25

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

generous; soft-hearted; having a good personality

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

57

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

a bit more; a bit longer

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

okay; sure; okey-dokey

1

every week

1