other crimes; further offenses; further offences
pity; sympathy; compassion; affection; love
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to court; to woo; to approach defiantly
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to apologize; to apologise
instant; moment; for an instant
to break a promise; to go back on one's word; to renege
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
body; group; party; company; troupe
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
arrest; apprehension; capture
without an occupation; unemployed; jobless
these guys; these fellows
goodness; excellence; virtue
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
the same; the said; likewise
manjū; steamed yeast bun with filling
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
thank you (for the meal); that was a delicious meal
be careful about fire; watch out for fire
your house; your home; your husband; your organization; you
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to become a couple; to be man and wife; to be married to
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
finally; barely; only just; gradually
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
waiting for the traffic lights to change
beyond this point; from now on; after this
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal