to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
be considered; be deemed; be thought to be
(some) more; even more; longer; further
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
store; shop; establishment; restaurant
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
situation; (present) state of affairs; circumstances
difficult to ...; hard to ...
offender; criminal; culprit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
that is to say; so that means
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
older sister; lass; young lady
perhaps; likely; probably; I dare say
he; she; that person; (arch.) you
victim; injured party; sufferer
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what!; oh; what the heck; what the; damn
clue; lead; key; handhold; hold
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
deletion; elimination; erasure; striking out
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
morning; breakfast; (arch.) next morning
both; both sides; both parties
operation (of machine); operating; running; working
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
genuine article; real thing; real deal
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done