indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
boastful speech; bragging
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
company president; manager; director
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
individual; private person; personal; private
house (e.g. of Tokugawa); family
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
loungewear; comfortable clothing worn at home
as it is; as one likes; because; condition; state
house; residence; family; household; lineage; family name
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
crime; criminal act; offence; offense
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
in that way; thus; so; so?