light and darkness; light and shade
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
man; male; masculine gender
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
decision; settlement; definition
victory or defeat; match; contest; game
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
just because; even if; even though
staringly; scrutinizing; scrutinising
inside; interior; among; within; middle; center; during
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
that gentleman; that lady; he; she
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
notice; attention; observation
Dragon King; promoted rook
war; battle; match; game; competition
to accomplish; to finish; to fulfill
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
title fight; championship match
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
waiting room; anteroom; antechamber; green room
relay; hook-up; relay broadcasting